Um ein Video von einer DVD in iMovie (hier: iMovie09) zu importieren, braucht es keine zusätzlichen Programme. Das wird zwar in diversen Foren gerne behauptet, stimmt aber nicht. Und das geht so:

DVD einlegen
Festplatten-Dienstprogramm öffnen (disk utilities) und die DVD auswählen
Neues Image (*.dmg) erstellen und speichern
Doppelklick auf das neue Image (”mounten”)
iMovie öffnen

iMovie erkennt das Image als [...]